Tash is real.
Both Tish and Bobby can see her. Even Tish's friends seem to notice Tash in 'Not My Birthday' too. As for the adults, only those who believe can see imaginary friends. Tash is a stillborn twin of Tish.
Her ghost could be looking after Tish. Then again, that would make Tish able to see ghosts.