EVE's first encounter with Kasim has her bump into his rather large figure, at which point he turns around, examines her hairstyle, and says, "How dull." Judging by the way she responds with "Dull?", EVE… is not amused.
At one point in the game EVE is balancing over a steel beam and Adam warns her not to look down. If the player chooses to look down Adam will let out an annoyed, "Oh, come on!".
The constant bickering and shoving when Lily attempts to pilot the drone while Adam has been using it for much longer than she would like.
EVE's response to finding a soda can - every single time, mind - is to turn and sharply pose dramatically with it while holding it up to the camera while a triumphant "Ta-dah!" sound effect plays. Even the first time, she strikes a pose with a can, then wonders what the can is.
